メモ

ウクライナとつながる鉄道路線をベラルーシの鉄道労働者が破壊、ロシアの装備輸送を妨害か

by Дмитрий Лучинский

ロシアの同盟国であるベラルーシで、ウクライナとつながっていた鉄道路線を労働者が破壊し、接続が絶たれたことが報じられています。

Heroes! Belarusian railway workers disrupted the railway connection with Ukraine so that trains with Russian equipment could not be transferred to Ukraine.

This was confirmed by the head of the Ukrainian Railways, he thanked Belarusian heroes. pic.twitter.com/B59c72xGHN

— Franak Viačorka (@franakviacorka)


Ukraine: Mariupol school sheltering civilians hit by bomb — live updates | News | DW | 20.03.2022
https://www.dw.com/en/ukraine-mariupol-school-sheltering-civilians-hit-by-bomb-live-updates/a-61188441

ベラルーシはポーランドとロシアの間にあり、南側の国境でウクライナと接しています。鉄道は国有で、隣接するロシア、ウクライナ、リトアニア、ラトビア、ポーランドの5カ国すべてと接続しています。


報道によると、このうちウクライナと接続する路線が、鉄道労働者によって破壊されたとのこと。


ウクライナ侵攻において、ロシア軍はベラルーシから鉄道経由で多くの軍隊や装備を輸送していたということで、ウクライナ国鉄のオレクサンドル・カミシン総裁代行は、破壊を行ったベラルーシの労働者に感謝の意を示しています。

また、2020年に行われたベラルーシ大統領選の候補者の1人、スヴャトラーナ・ツィハノウスカヤ氏の顧問を務めるフラナク・ヴィアコルカ氏も、この事件のことをツイートしています。ただし、カミシン総裁代行もヴィアコルカ氏も、詳細については明らかにしていません。

ベラルーシ鉄道は、ロシアのウクライナ侵攻に先立つ「合同軍事演習」で兵力輸送に利用されているとして、ハッカー集団から攻撃を受けていました。

正義のハッカー集団が鉄道をハッキングしロシア軍撤兵を要求 - GIGAZINE

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
なぜベラルーシはロシアの味方をしているのか? - GIGAZINE

独裁国家ベラルーシの反体制派ハッカーが政権支持者を含む数百万人の個人情報を盗み出す、パスポートの写真や自宅住所まで - GIGAZINE

ウクライナのクリミア半島が編入されたロシアで販売されている最新版の地図 - GIGAZINE

in メモ, Posted by logc_nt

You can read the machine translated English article here.