メモ

イーロン・マスクがプーチン大統領に一騎打ちを挑む、勝者がウクライナを総取り


テスラやSpaceXのCEOとして世界的に著名な実業家のイーロン・マスク氏がウクライナ侵攻を続けているロシアのプーチン大統領宛に「ウクライナを景品とした一騎打ち」を提案するメッセージをTwitterから投稿しました。保有する株式の売却をTwitter投票で決めるなどの奇抜な言動から「ツイッター芸人」と揶揄されるマスク氏の伝説に、新たな一幕が加わった形です。

Elon Musk challenges Putin to fight, with Ukraine as the prize
https://www.msn.com/en-ca/news/world/elon-musk-challenges-putin-to-fight-with-ukraine-as-the-prize/ar-AAV2A4K

実際の投稿が以下。英語とロシア語が混在していますが、全て日本語に訳すと「私はウラジミール・プーチンに一騎打ちを挑みます。景品はウクライナです」という内容。

I hereby challenge
Владимир Путин
to single combat

Stakes are Україна

— Elona Musk (@elonmusk)


このツイートは政界にも広く伝わっており、チェチェン共和国の首長であるラムザン・カディロフ氏から「あなたはプーチンと階級が違いすぎるでしょう」「我が国にあるロシア特殊部隊大学などにお越しいただけたら、あなたを鍛えて差し上げますよ」というお便りがTelegram経由で届いているとのこと。

Telegram post by Ramzan Kadyrov, head of Chechen Republic! pic.twitter.com/UyByR9kywq

— Elona Musk (@elonmusk)


このカディロフ氏の申し出をマスク氏は固辞して、「ご親切にありがとうございます。ですがそのような素晴らしい訓練を受けてしまったならば私が有利になりすぎてしまいますよ。もしプーチン氏がビビっているのならば、私は利き手の右手を封印して闘うことにします」と返答しています。

Thank you for the offer, but such excellent training would give me too much of an advantage.

If he is afraid to fight, I will agree to use only my left hand and I am not even left-handed.

Elona

— Elona Musk (@elonmusk)


なお、マスク氏はプーチン大統領に一騎打ちを挑んだ後に、国際宇宙ステーション(ISS)を人質に欧米へ脅しをかけるロシアの宇宙機関「ロスコスモス」のロゴジン総裁宛に「あなたはタフなネゴシエーターなんですね!1クリックあたりにもらえるお金を10%増やしてあげますよ」と煽り倒すツイートを投稿しています。

I see you are a tough negotiator!

Ok, you can have 10% more pay per view money. pic.twitter.com/Nrbkz9IsTP

— Elona Musk (@elonmusk)

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
2つのクソツイからイーロン・マスクが投稿したほうを見抜いて遊ぶクイズサイト「Elon’s Sh*tposts」 - GIGAZINE

「君の名は。」「エヴァ」などアニメが好きと公言したイーロン・マスクに対抗してエドワード・スノーデンもアニメ好きをアピール - GIGAZINE

ビットコインが一時ピークから30%下落、相場がイーロン・マスクの発言に振り回されているとの指摘 - GIGAZINE

イーロン・マスクが「国連が飢餓問題を解決する方法を説明できたら今すぐテスラ株を売って6800億円寄付する」とツイート - GIGAZINE

in メモ, Posted by darkhorse_log

You can read the machine translated English article here.