2025年04月24日 20時00分デザイン

海賊版対策キャンペーンで使用されていたフォントが不正なコピーフォントだったという指摘

「You Wouldn't Steal a Car(あなたは車を盗まない)」とは、2000年代に展開された海賊版対策キャンペーン用の動画です。この動画内で使われていたフォントが、実は不正なコピーフォントだったと指摘されています。

Rib :ms_red_panda: (@Rib) | fedi.rib.gay
https://fedi.rib.gay/notes/a6xqityngfubsz0f

「あなたは車を盗まない」はイギリスの著作権盗難防止連盟とアメリカ映画協会が、シンガポール知的財産局と協力して作成した海賊版対策キャンペーン用の動画です。2004年～2007年にかけてアメリカ国内外で販売された多くのDVDには、本編が始まる前にこの動画が挿入されていたとのこと。

実際に「あなたは車を盗まない」がどのような動画だったのかは、以下のYouTube埋め込みを見ると確認できます。

Piracy it's a crime - YouTube

PCの前に女性が座っています。

映画の海賊版をダウンロードしようとしているようです。

「YOU WOULDN'T STEAL A CAR(あなたは車を盗まない)」の文字。

車を盗もうとする男性が登場します。

その後も、「YOU WOULDN'T STEAL A HANDBAG(あなたはカバンを盗まない)」「YOU WOULDN'T STEAL A TELEVISION(あなたはテレビを盗まない)」といったメッセージが表示されます。

続いて表示されたのは「DOWNLOADING PIRATED FILMS IS STEALING(海賊版の映画をダウンロードするのは盗みと同じです)」というメッセージ。海賊版の映画をダウンロードする行為は、車やカバンの窃盗と同じ犯罪だと伝える動画となっています。

2025年4月19日、さまざまな場面で使われたフォントについて調べるFonts In Useというウェブサイトで、この「あなたは車を盗まない」で使われたフォントが報告されました。このウェブサイトによると、「YOU WOULDN'T STEAL A CAR」「YOU WOULDN'T STEAL A HANDBAG」などのメッセージに使われたおどろおどろしいフォントは、「FF Confidential」というものだそうです。

“Piracy. It’s a Crime.” PSA - Fonts In Use
https://fontsinuse.com/uses/67480/piracy-it-s-a-crime-psa

これにデータレポーター兼Pythonプログラマーのメリッサ・ルイス氏が反応し、FF Confidentialをデザインしたジャスト・ヴァンロッサム氏は、Pythonの生みの親であるグイド・ヴァンロッサム氏の兄弟だと指摘。

TIL: The 2000s piracy PSA used a font designed by the fantastic Just van Rossum, whose brother Guido created the Python programming language.

[image or embed]
— Melissa Lewis (@melissa.news) 2025年4月20日 10:14

その上で、FF Confidentialには「Xband Rough」という不正なクローンが存在していることも報告しました。

2) I reached out to van Rossum, and Xband Rough is indeed an "illegal clone" of FF Confidential; it's just been around forever and is ubiquitous. I have no idea whether the PSA used the original, and felt too shy to ask!
— Melissa Lewis (@melissa.news) 2025年4月23日 11:06

その後、ソフトウェア開発者のRib氏は「あなたは車を盗まない」キャンペーンの(PDFファイル)アーカイブを見つけ出し、PDFファイル内のフォントをフリーのフォントエディタであるFontForgeで調査しました。

その結果、「あなたは車を盗まない」キャンペーンで用いられたフォントは、コピーフォントである「Xband Rough」であることがわかったと報告しています。なお、Rib氏はXband Roughを「pirated font(海賊版フォント)」、ルイス氏は「illegal clone(違法なクローン)」と表現していますが、イギリスではフォントに著作権が認められている一方、アメリカではフォントの著作権が認められていないそうで、Xband Roughの適法性については判断が難しいようです。