メモ

中国がデモ隊撲滅のために「偽のコロナ警報」を発令か


中国河南省および安徽省の6つの地方銀行で預金の引き出しが凍結されたことを受け、預金者が抗議デモのために河南省の省都、鄭州市に集い始めています。しかし、鄭州市に向かう市民に向けて本来とは異なるタイミングで「新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の警告」が発令されたため、一部市民は政府が偽の警告を発していると非難しています。

Henan Bank Depositors Hit With Red Health Codes
https://www.sixthtone.com/news/1010547/henan-bank-depositors-hit-with-red-health-codes

多地村镇银行线上取款难背后:发起行高管被通缉,有企业涉嫌非吸_直击现场_澎湃新闻-The Paper
http://m.thepaper.cn/rss_newsDetail_18154342

2022年4月18日から19日にかけて、河南省および安徽省の6つの地方銀行が「システムアップグレード」を理由にオンラインバンキングとモバイルバンキングのサービスを停止し、預金の引き出しを凍結しました。しかしその後、6行のうち4行が顧客の資金を使用して借り入れの資格がないはずの地元企業にローンを発行している疑いで、中国の規制当局による調査を受けていることが明らかになりました。

オンラインサービスの停止は2カ月が経過しつつある記事作成時点でも継続しており、この間預金の引き出しを求める顧客が鄭州市に存在する各銀行の支店に殺到。ATMからの預金引き出しを試みましたが、一部の顧客は地元警察によって引き出しを阻止されるような状態となっているとのこと。また、顧客の不満は座り込みなどの抗議活動に発展していることが伝えられています。


そのような状況の中、一部の市民は国から提供された「健康コードアプリ」の違和感を訴えています。このアプリは通常、使用者がCOVID-19陽性であるか、感染の疑いがある場合に公共交通機関や公共施設の利用手続きを行うと、「赤」の警告を発して各施設の利用や都市間の移動を制限します。

しかし取り付け騒ぎの後、陽性・感染疑いのない市民が鄭州市に入り各施設で手続きを済ませようとすると、アプリがすぐに「赤」の警告を発し、利用を制限されるという事例が報告されています。ニュースサイトのSixth Toneによると、少なくとも12人の預金者が駅やホテル、その他主要な施設で赤の警告を受け取ったとのこと。


鄭州市デモ活動を行ったという市民はSixth Toneに対し「我々は合理的で正当な主張をしているが、当局は赤の警告を理由に我々を制限した。警察は警告が解除されるまで警察署にとどまるよう命令した」と話しています。

中国のCOVID-19に関連する移動制限措置は非常に厳しく、ある市民は「たった1人の旅行者が陽性であることが確認されたため、電車内にいた全員がCOVID-19の検査を受けるよう促された」とする動画を撮影し、YouTubeに公開しています。

'Hurry up and get off': Positive Covid case on Shanghai train forces passengers off the carriage - YouTube


このような状況を受け、中国の著名コメンテーターであるHu Xijin氏は「当該法令はパンデミック防止の目的でのみ使用されるべきだ。ほかの目的で人々の動きを制限するために使用している場合、これは明らかに法令違反行為であり、ウイルスとの戦いに対する人々の支持を損なう」と述べました。

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
ロックダウンが続く上海の生の声を記録した動画「四月之声」が当局の検閲を掻い潜り4億回以上視聴される - GIGAZINE

中国と北朝鮮の国境にある街が「北朝鮮からコロナが飛んでくるから窓を閉めろ」と住民に呼びかける - GIGAZINE

新型コロナの「武漢研究所流出説」が中国への忖度で握りつぶされていたことが政府の文書により判明 - GIGAZINE

in Posted by log1p_kr

You can read the machine translated English article here.