「その記号っぽい文字は一体何語なのか？」を見分けるフローチャート

By jo.sau

日本語や中国語、ロシア語など、世界には独自の文字を使用した言語が数多く存在しています。現実世界やインターネットでこれらの文字を見かけた時に、文字の形状から言語を推測できるフローチャートを見つけたので、文字の見分けた方をまとめてみました。

https://i.stack.imgur.com/ed1Co.png

フローチャートでは、まず「文字自体が意味を持っているように見えるか否か」で文字を分類しています。文字が意味を持っているように見える場合、「だ円形が多く使われている文字」はハングル、「密度が小さい文字」は日本語、「角張っている文字」は中国語といったように言語を特定できるとのこと。

次に、文字が「アルファベットに似ているか否か」で分類されています。文字がアルファベットに似ている場合、「数式に登場しがちな文字」はギリシア語、「ローマ字がいくつか含まれているように見える文字」はブルガリア語・ウクライナ語・セルビア語・ロシア語のいずれか、「過度な装飾がない文字」はヘブライ語かイディッシュ語と特定でき……

「すべての文字が『n』『m』『u』に見える文字」はアルメニア語、「どこもかしこも丸まっている文字」はジョージア語、「小さな円形や三角形が含まれている文字」はタイ語・ラオ語・クメール語のいずれかです。

文字に意味が含まれてるようには見えず、アルファベットにも似ていない文字の場合、「上部に水平な線が引かれている文字」はヒンディー語・ベンガル語・マラーティー語のいずれかで、「下部でつながり、左に傾いた文字」はアラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語のいずれかと特定できます。そして、これまでに挙げた言語のどれにも当てはまらない場合、文字の特徴からタミル語・ベトナム語・カンナダ語・テルグ語・グジャラート語などに区別できるとのことです。