スペイン語が読めないと損してしまう張り紙

荷物の保管費について値段が張り出されているのですが、英語しか読めないと損してしまうような内容になっています。

内容を書き間違えただけなのか、それともスペイン語圏の人々と英語圏の人々でサービスの内容が変わるのかは不明です。誰か気付かなかったのでしょうか…。

詳細は以下から。
1日あたり50ドル、保管期限は5日ということが書かれています。

その下には同じ内容のことがスペイン語で書かれているのですが、なぜか保管費だけが1日あたり20ドルと安くなっています。

これが全体。値段は印刷されたものではないので、誰かがこっそりと書き換えたのかもしれません。それにしても、30ドルも差があるとは…。