Appleがペニスのサイズを嘲笑しているとの懸念からか韓国でiPad miniの広告を修正

「iPad mini」を親指と人さし指でつまんでいるAppleの広告画像が、韓国のページでだけ修正されていることが分かりました。これは、韓国で白熱する「人さし指ジェスチャー問題」が背景にあると指摘されています。

한국만 ‘집게손’ 뺐다…애플 아이패드 홍보에 다른 이미지, 왜 | 중앙일보
https://www.joongang.co.kr/article/25474338

Apple edits iPad mini shot in Korea to remove offensive gesture
https://appleinsider.com/articles/26/10/28/size-matters-south-korea-spared-ipad-mini-images-potentially-offensive-gesture

日本向けページにおけるiPad miniの画像が以下。その薄さを強調するためか、指でiPad miniをつまんでいます。これはアメリカ向けなど他のページでも同様です。

ところが、韓国向けのページでは指がありません。

このようになっているのは、親指と人差し指で物をつまむジェスチャーが男性嫌悪の象徴としてフェミニストに使われることがあり、韓国で問題になっているからだと韓国メディア等が指摘しています。

この問題は「カニ手」や「집게손가락(人さし指)問題」などと呼ばれています。ジェスチャーが意味するところは「男性器の小ささ」で、韓国人の男性器を嘲笑しているとされています。発端となったのは過激な男性嫌悪論であふれていたコミュニティサイト「メガリア」に投稿された画像だとのこと。

by 나무위키

韓国では今回のAppleのような指の形や「🤏」という絵文字に対して男性嫌悪的だと強く騒がれることがあり、企業や組織が意図せずジェスチャーを使って謝罪する事例が多数存在します。2024年には、「メイプルストーリー」の画像に問題があると指摘され、ネクソンが画像の修正を行ったことがありました。

なお、「iPhone Air」の発売時も韓国だけ指がなかったそうです。