2016年11月04日 18時07分ヘッドライン

2016年11月4日のヘッドラインニュース

Samsung、Appleに次ぐ世界第3位のスマートフォンメーカーに躍り出たHuaweiが、フラッグシップスマートフォン「Mate 9」を発表しました。

HUAWEI Mate 9 | HUAWEI Smartphone
http://consumer.huawei.com/en/mobile-phones/mate9/index.htm

Mate 9は5.9インチ(1920×1080)ディスプレイを採用し、SoCにはHuawei製の「Kirin 960」プロセッサを採用。HuaweiによるとKirin 960はQualcommのSnapdragon821を上回る性能だとのこと。

メモリは4GB、ストレージは64GB、OSにはAndroid 7.0 Nougatに独自UI「EMUI 5.0」を搭載。もちろん指紋認証にも対応しています。バッテリー容量は4000mAhで給電用にはType-CのUSBポートを搭載しHUAWEI Super ChargeというHuawei独自の急速充電機能を備えます。デュアルシム・デュアルスタンバイ(DSDS)に対応し、ナノSIMカード共用のmicroSDカードスロットも搭載します。

Mate 9はLeicaと共同開発したデュアルレンズカメラを搭載するのはP9と同様。F値2.2のレンズを搭載するリアカメラは1200万画素のメインカメラ＋2000万画素のモノクロカメラで、光学手ブレ補正にも対応しています。

Mate 9がどのような設計なのかは以下の公式ムービーを見ればよくわかります。

The HUAWEI Mate 9 - a new era in smartphones. - YouTube

PORSCHE DESIGN Mate 9 | HUAWEI Smartphone
http://consumer.huawei.com/en/mobile-phones/porsche-design-mate9/index.htm

なお、ポルシェデザインによる5.5インチ(2560×1440)ディスプレイを搭載する特別仕様モデル「PORSCHE DESIGN Mate 9」も用意されます。

欧州ではHuawei Mate 9は699ユーロ(約8万円)、PORSCHE DESIGN Mate 9は1495ユーロ(約16万円)で、2016年内の日本での発売も予定されています。

ちなみに、過去の同月同日にはこんな記事を掲載していました。

1人で75TBもアップロードしたユーザーのせいでOneDriveの容量無制限が廃止、無料で使える容量も減少に - GIGAZINE

ハードディスクが物理的にデータを記録している仕組みがわかるムービー「How do hard drives work?」 - GIGAZINE

シリア難民問題がなぜ起きたのかが見るだけで理解できるムービー「The European Refugee Crisis and Syria Explained」 - GIGAZINE

1970～90年代のレトロなアーケードゲームがブラウザでプレイし放題な「The Internet Arcade」 - GIGAZINE

女性プログラマーの数が少ないのはなぜなのか？ - GIGAZINE

デザインで絶対に「黒」を使ってはいけない理由とは？ - GIGAZINE

「地球は何歳か？」というテーマをめぐって展開された大科学者たちの大激論の歴史 - GIGAZINE

ネット世界での行動を現実世界で行うとこうなる - GIGAZINE

無料で自分のIPアドレス・接続元を隠蔽できるVPNサービス「OkayFreedom」 - GIGAZINE

「TPP」とは一体何か？国家戦略室の資料を読めば問題点がわかる - GIGAZINE

サルバドール・ダリが史上最も有名なくちひげの持ち主、世界の10大くちひげ発表 - GIGAZINE

アフリカの砂漠に新しい海が誕生しつつある - GIGAZINE

◆ネタ（メモ・その他いろいろ）
CNN.co.jp : 米カジノ、４４億円の当たりは「無効」　代わりにステーキ提供

まさかここまで抵抗しないとは思わなかった pic.twitter.com/CpB7gGuHov
— たっつん会長。 (@Seres204472751) 2016年11月3日

そしてTwitterで使えそうな名言を残すオバマ。 pic.twitter.com/nbhIgCnEi3
— みじんこ＠三戦（旧） (@konamijin) 2016年11月4日

薬物でその体にされちまったお前が言うと説得力あるよな pic.twitter.com/sbKlroDjfd
— みどねこ (@midorinekonyaa) 2016年11月3日

わかるけど。 pic.twitter.com/gcrzyh9D0x
— イグチサトル@Srv.Vinci (@Satoru_191) 2016年11月3日

飼い主さん「あの、、泳ぎの練習なんだけど、、」やる気ゼロのハスキー犬 www pic.twitter.com/hcN9OYjBbw
— MITSU (@adorukuf) 2016年11月3日

ヨドバシカメラへカメラ見に行ったのですが、カメラコーナーの人気商品は何なのか、消費者目線で考えた結果得られた解答がコレだそうです pic.twitter.com/26UiCIlkvQ
— あんちべことNIWAKA (@AntiBayesian) 2016年11月3日

SHIBUYA HALLOWEEN Tilt Shift time lapse - YouTube

ハロウィンの渋谷の様子をミニチュア風にしたタイムラプスムービー

◆サイエンス（科学・学問・テクノロジー）
たばこ：喫煙で遺伝子変異増加…長く多く吸う人ほど蓄積 - 毎日新聞

世界約５０００人のがん患者の遺伝子データを解析し、たばこを多く、長く吸う人ほど遺伝子に突然変異が起きることが分かったとの研究成果を、国立がん研究センターや理化学研究所など日米英韓の研究チームが、４日付の米科学誌サイエンスに発表した。細胞ががん化する原因とされる遺伝子の突然変異が、たばこの化学物質によって誘発されることが明らかになった。

CNN.co.jp : 頭の中で鳴り続けるあの音楽、止まらない理由は？　英調査 - (1/2)

2020年、NASAの火星生命探査はこうなる | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

封印を解かれた「キリストの墓」の新事実 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

大理石の覆いが外された10月26日の夜、ギリシャのアテネ国立技術大学の保存担当チームが行った最初の調査では、覆いの下に敷かれていた充填材の層までしかたどり着けなかった。しかしその後、60時間にわたって休みなく作業が続けられ、表面に十字架が彫り込まれたもう一枚の大理石の板が見つかった。そして10月28日の夜、墓を再度封印するまであと数時間というとき、ついに本来の石灰岩の石墓が無傷のまま姿を現した。

長征5号打ち上げにどよめく宇宙クラスタとその技術的解説のまとめ - Togetterまとめ

info:2016年11月14日はスーパームーンが見れるチャンス！？

今年のスーパームーンは近年稀に見る大きさで、68年ぶりの大きさとのこと。
23時頃がピークだそうです。 pic.twitter.com/i1QmT9WTnA
— Gakusei Net (@officialgakusei) 2016年11月2日

◆社会・政治・経済（事件・世界のニュース・ビジネス）
【激震・朴政権】朴槿恵大統領、涙浮かべ「国民の皆さんに許しを請います」　新興宗教傾倒は否定 - 産経ニュース

朴氏は、崔容疑者の父で新興宗教を主宰した故崔太敏氏に傾倒したとみられ、何らかの宗教的な信念が崔容疑者の専横を許したとの見方もある。朴氏は「私がカルトにはまっているとの話まで出ているが、絶対事実ではない」と主張した。

韓国・朴大統領の支持率、史上最低５％に低下：朝日新聞デジタル

トランプ離れで米ユタ州、無所属候補が急浮上 : 国際 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

この無所属候補は、同州出身のモルモン教徒エバン・マクマリン氏（４０）。中央情報局（ＣＩＡ）元職員で８月に立候補したが、知名度はほぼゼロで泡沫扱いだった。しかし、政治情報サイト「リアル・クリア・ポリティクス」の最新の世論調査の平均支持率では、マクマリン氏は２５・３％で民主党候補のヒラリー・クリントン氏（６９）を０・３ポイント上回る２位につけ、首位（３１・３％）のトランプ氏に迫る勢いだ。

米で大麻ビジネス活況、強まる合法化の流れ　　：日本経済新聞

習近平氏、国内改革進まず　地方役人が面従腹背　　：日本経済新聞

出稼ぎ労働者乗せた船が沈没、18人死亡36人不明インドネシア　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

「IS最高指導者、統率力を失いつつある」米国防当局者　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

カナダ、幸運にも残った“まとも”な先進国：日経ビジネスオンライン

トランプは何もできないではなく、何もしない：日経ビジネスオンライン

電通社員過労自殺残業時間を過少申告し削減か | NHKニュース

【パリ協定】パリ協定承認案きょう衆院で可決・了承へ　政府後手「完全に誤算」 - 産経ニュース

出遅れた日本はＣＯＰ２２会期中の第１回パリ協定締約国会議の正式メンバーになれず、オブザーバーとして参加する。外務省幹部は「欧州などの早い動きを読めなかった。完全に誤算だ」と振り返る。

井山名人、七冠「チャンスあればまた」　対局後一問一答：朝日新聞デジタル

５０周年の「巨大柿の種」ギネス記録　長さ５０センチ超：朝日新聞デジタル

ノーベル賞：ディラン氏の会見なし　授賞式出欠なお不明 - 毎日新聞

米国：ヘロイン１回分５ドル…白人中間層に薬物中毒が拡大 - 毎日新聞

米国で白人中間層の薬物中毒が急増している。特に深刻なのが炭鉱閉山や製造業の空洞化が進むエリアで、失業など将来への不安を抱える白人が多い。

【エンタメよもやま話】象牙に続き、中国がアフリカで「ロバ」爆買い…密輸組織まで！？　絶滅の危機と顰蹙（ひんしゅく）買う理由とは（1/5ページ） - 産経WEST

【ビジネスの裏側】会員制リゾートホテル復活、人気のワケは「日本人だけ！」の静かさ…新規物件相次ぎ会員権１００万円台も（1/3ページ） - 産経WEST

なぜエジプトで“味の素”が売れるのか？ | 企業戦略 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

神戸新聞NEXT｜観光バス運転中にポケモンＧＯ　ネット投稿の動画で発覚

HONDA Jet、小型ビジネスジェットの最短飛行時間記録を2つの区間で更新 | MOTOR CARS

◆ライフスタイル（人生・生活・健康）

絶対スリッパのこと仲間だと思ってる。 pic.twitter.com/O4WTy4dAdc
— 井口病院?ぽぽマフ (@ichthy0stega) 2016年11月3日

給食費抑制「もう限界」　野菜高騰、値上げ加速の懸念：朝日新聞デジタル

市教委の担当者は「作り手の顔が見えない外国産より、安心して食べられる国産食材の使用を希望する保護者が多い」と説明。鈴鹿市には地産地消条例があり、給食にも地元食材をなるべく使う方針だという。

発達障害の子の勘違い「他人事じゃない」　伝わる会話：朝日新聞デジタル

　秦野さんが知る、こんな事例がある。ある小学校が遠足に出かけ、教師が「１人ゴミを１０個ずつ拾ってゴミ箱に入れましょう」と話した。自閉傾向があった１年生の児童は周りにゴミが落ちていなかったため、ゴミ箱をひっくり返してゴミを拾い集めた。

　「その子は『ゴミを１０個拾う』ことを忠実に実行しました。その場所をきれいにする目的や、ゴミが落ちていなければ無理に拾う必要がないといった条件をしっかり伝えることが必要でした」と秦野さんは指摘する。

　ほかにも、「ちょっと待ってて」の「ちょっと」はどれくらいの長さなのか。「好きにしなさい」は自由を与えることなのか、怒っていてかまっていられないことなのか、悩むこともあるという。「言葉の背後にある意図まで理解できず、困惑することがある。いろんな経験が少ない子どもなら、なおさら。話す側はあいまいな表現を避けたり、例外や条件を添えたり、具体的な話し方を心がけるようにするべきです」と話す。

人間の闇を掘り尽くすNHKの「ねほりんぱほりん」が凄い - 根室記念館

KEISUI ART STUDIO | 病人に最適のエアープランツ。

エアープランツは、根がないので土を必要としない。一週間に一度霧吹きで水をかければいい。後は陽のあたる場所においておけば良い。
ひょっとすれば、このエアープランツは病院の御見舞に向いているかもしれない。根がある植物は、「寝付く」と言われて御見舞には敬遠されるし、切り花は匂いがきついので「ご遠慮を」という病院が多い。

アンネ・フランク手書きの詩が競売に、「極めて希少」オランダ　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

英語発音が劇的に良くなり、素早く文章が読めるようになるトレーニング法 - 勉強につまずく人のための英語学習ブログ

「部下が全員働くママになったら、私の残業時間が減った」について｜岡田ぱみゅぱみゅZ女子組｜note

「右」は国語辞書でどう説明されてきたか（３）『岩波国語辞典』以前 - 四次元ことばブログ

日本会議：「理想はサザエさん一家」啓発　２４条改正巡り - 毎日新聞

今朝駐車場で駐車に苦戦して身動きが取れなくなってしまってた子供連れの女性がいて、僕と友達と2人で誘導してお手伝いしてあげたんです。

さっき車に戻ったらワイパーのところに何か紙のようなものが挟まっていて封筒を開けてみるとこんなものが。その気持ちが嬉しくて胸がいっぱいになりました。 pic.twitter.com/cokLd54N4v
— がた (@br_br_gata) 2016年10月31日

いつもいいこと書いてある pic.twitter.com/oUfQ9MnARm
— Hさぶろー (@hsabu) 2016年11月3日

「シカがよく電車に轢かれるのはなぜ？」
↓
「鉄分を補給するために線路を舐めるんだ」
↓
「じゃあシカが出るところに舐められる鉄分置いとけば線路にこないよね？」
それがこれ pic.twitter.com/EoH5VYa3Lx
— あろか (@tarokappa) 2016年11月3日

会社を辞めたい理由、第1位はこれだっ！！ - MEDIOCRITY BLOG

タワーマンション住民を苦しめる「階数格差」というシビアな現実（榊淳司） | 現代ビジネス | 講談社（1/2）

いまだヤンキー王国！群馬・栃木・茨城「北関東三兄弟」がおもしろい（週刊現代） | 現代ビジネス | 講談社（1/3）

国は、派遣切りされた３０歳無職を本気で殺しにかかってきている件。 - ３０歳からの敗者復活戦

◆IT・ガジェット（ネット・ソフト・ハード・モバイル）
GoPro、業績悪化でCEOがビリオネアから転落　株価はIPO時の1割に | Forbes JAPAN（フォーブスジャパン）

フェイスブックの将来の成長が、アナリストたちから不安視されているわけ - Market Hack

「マイ電柱」は、実は脇役。主役は「マイ柱上トランス」だ！ - Phile-web

巷では、そびえ立つ電柱の方が目立つため「マイ電柱」と騒がれているが、実はそこには個人宅専用の「マイ柱上トランス」が載っていなければならず、電柱はあくまでもその脇役、付属品だ。主役の「マイ柱上トランス」があってこそ、万難を排してまで実現させてこだわるべき価値を発揮する。ちなみに柱上トランスとは、電柱の上に取りつけられているのを見かける、灰色のゴミバケツ形状のアレである。

米国、EV向け充電ネットワーク計画を発表　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

ホワイトハウス（White House）は3日、ガソリンおよびディーゼル車から電気自動車（EV）への乗り換えを促すため、全米2万5000マイル（4万キロ）にわたる充電ネットワークの創設計画を発表した。

　米運輸省は今後、50州中35州にまたがる幹線道路上に48の電気自動車向けルート設ける予定。需要に応じてさらなる増設も視野に入れているという。

Android OS、スマホ市場でのシェア87.5％に過去最高　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

自動運転で重要性高まる「インテリア自由度」　　：日本経済新聞

本の虫: PornhubはWebSocketを使ってAdBlockを回避している

HTTP Headers という 5万人が使っている Chrome 拡張のマルウェア疑惑。セッション盗まれて BTC も盗まれそうになった話。 - clock-up-blog

3行まとめ
ユーザ数の多い Chrome 拡張がいつの間にかマルウェアになってた
任意JavaScriptが実行されうる注入コードがアイコン画像の中に埋め込まれていた
自動アップデートされるソフトウェア全般において、これは避けようのない事故なんですかね？（問題提起）

Illustrator CC（2017）の新機能を検証してみた

【翻訳】 2016年にJavaScriptを学んでどう感じたか - Endo Tech Blog

あなたの知らない time(1) の世界 - kuenishi's blog

ちょ、待って、今気づいた、
DMでめっちゃ恥ずかしい誤字やらかしてた、無理……えらいこっちゃ…… pic.twitter.com/me40Q5y77s
— もふ@もう何があってもくじけない (@mfmfmohu) 2016年11月2日

TLでよく話題になる「Amazon急がなくて良いよ便があれば良いのに」ですが、Amazon UKにはあるんです。急がなくて良いよ便を選ぶと、デジタル商品で使える￡1のバウチャーがもらえます。うん、急がなくて良いよ。 pic.twitter.com/ESin3LLQnc
— ロンちゃん???? (@lonchan_girl03) 2016年11月3日

今まで不在だと絶対に持ち帰りになってしまっていたのに、Amazon住所入力欄の「会社名」の部分にこの一文を入れたらちゃんと宅配BOXに入ってた！Twitterで得た知識、ありがたや?！ pic.twitter.com/WAcbl5dSLL
— イチ (@t_bisco) 2016年11月2日

◆アニメ・ゲーム・マンガ（サブカル）
漢検公式アニメ「知力丸」 - YouTube

ポケモンＧＯ運転中は起動しないよう県警が要請 | NHKニュース

こうしたことから愛知県警察本部は、ゲームの運営会社「ナイアンティック」のアメリカ・サンフランシスコにある本社と日本支社に対し、運転中はアプリが起動しないようシステム上の措置を取ることや、道路上にポケモンのキャラクターなどが出現しないようにすることを文書で要請しました。

涼宮ハルヒ、29歳。 - シロクマの屑籠

【SHIROBAKOは幻想】アニメーター、アニメ業界の闇を暴露「会社に机代6000円払って仕事させてもらってる」【PA】 | 絵描きに役立つポーズ／表情／髪型／服装など参考資料まとめ

札幌駅撮ったらアニメ感がすごい pic.twitter.com/JWdNUtWrpR
— はむさく@気分屋 (@hamuhamu39397) 2016年11月2日

@hamuhamu39397 勝手にいじらせて頂きました pic.twitter.com/aZkfJvkRtF
— Hoxpers (@Hoxpers) 2016年11月3日

@Hoxpers @hamuhamu39397 勝手に当てさせて頂きました pic.twitter.com/Zou43Zy9DV
— 淳花◆JUNCA (@T_junca) 2016年11月3日

乙女ゲークラスタへ。フルボイス乙女ゲームの台本はこれくらいです。収録時間1枚5分程度とのこと。 pic.twitter.com/zPd3OzPDh9
— なとし (@710469) 2016年11月3日

ケモノ耳やメカ耳など耳の種類いろいろまとめました。あなたはどれが好き？ pic.twitter.com/LHTVpONSL2
— 宮端巳代治 (@38miyoji) 2016年11月3日

組み合わせは無限大なんじゃ pic.twitter.com/mMBaXULBzU
— 宮端巳代治 (@38miyoji) 2016年11月3日

フィギュア世界女王の固定ツイートを信じろ pic.twitter.com/39LUzI1M9K
— □ろっく☆ (@Rockin_Stars) 2016年11月3日

乙事主様かと思ったら伐採木だった pic.twitter.com/Dvhwu4Z5UF
— まとめ管理人 (@1059kanri) 2016年11月2日

ヴィと勇利の写真見て嫉妬してるユリオの瞳を見ると、ヴィ中心じゃなくて勇利中心にして見てることがわかってユリ勇だわこれ…。と、確信した腐女子。 pic.twitter.com/NxdiMUEoyN
— そわ◆ (@Sowa_ntuA) 2016年11月3日

枚方公園のレベルアップする改札 pic.twitter.com/8VJtFfGZ4P
— QseN (@qsen_kh) 2016年11月3日

ヴィク勇とユリ勇と南くん… pic.twitter.com/tloWczX489
— 飯尾 (@iio_uo) 2016年11月3日

響けユーフォニアム pic.twitter.com/pLuBTCTkaS
— you (@badboy_auto) 2016年11月4日

【バニプレ】日野復刻記念(ふみあか/デレマス) pic.twitter.com/JukOtzDpmD
— 大森林(パショキチ) (@dsrknown) 2016年11月3日

まんまユーリの実家でした。
唐津市鏡山温泉
食事だけでもできました、もちろんカツ丼
#yurionice pic.twitter.com/cW1PMXHR8a
— ていぽん (@teipong) 2016年11月3日

サウナに行ったポジパの話を描きました pic.twitter.com/3voaXBoJsz
— 改リ (@sizucla_kairi) 2016年11月3日

2017年に放送予定の『ベイマックス（BIG HERO 6）』TVアニメシリーズ、本国の声のキャストは、ワサビとフレッド以外は劇場版のキャストと一緒だそうです。スタン・リーも引き続き出演！…っていうか出るんだw
日本での放映は未定。日本版のキャストはどうなるかな？ pic.twitter.com/0Faf5xaKK3
— 主水Comics　アメコミ情報 (@mondocomics2013) 2016年11月3日

ニャンコ先生（この小娘誰かに似ているような...）もふもふ「ゴロゴロ」 pic.twitter.com/Y1cGxZU4kY
— 一志ピューマ@2日目-東イ14b (@pyuma_isshi) 2016年11月3日

25歳になった瞬間に「ついにCLANNAD最終回の朋也と同い年だな！」ってオタク友達に言うと皆心が折れて、現実に絶望し始める。 pic.twitter.com/XMp86Dcs8G
— たこツボ (@Takotsubo_VTR) 2016年11月2日

SSAお散歩カメラ組まんが pic.twitter.com/LsOWJEppKd
— ちょび@11/3 CSF【H01】 (@cyobi_p) 2016年11月3日

秘密のトワレのこの振り付け可愛すぎたので pic.twitter.com/qSOUf5MerU
— teffish (@teffish) 2016年11月3日

カラオケパッション pic.twitter.com/cLxjkSGhNb
— ツナマヨ＠3日目東シ54a (@tsunamayoneez) 2016年11月3日

#BF1
バイク「あとは任せろ！！！」 pic.twitter.com/6L9ZzpbXSq
— daisuke462 (@DRHD_daisuke462) 2016年11月2日

『3月のライオン』のこのセリフには突き刺さるものがある。 pic.twitter.com/yiAzTsIpTD
— 中の人は独身です。 (@honyani_imasu) 2016年11月3日

ドラゴンをヤケ酒に付き合わせるルナちゃん pic.twitter.com/8jVkpr9i63
— あまからするめ (@amakara_surume) 2016年11月3日

変形二式大艇ちゃん作ってみた #b3d #blender #艦これ pic.twitter.com/alOEStuOQV
— furu-yari (@oldspear) 2016年11月3日

どうぶつの森がアプデされたそうなので、くどいようですが私の力作をどなたか使ってください。 pic.twitter.com/DVvMEAnTo5
— イガイガ@UT (@yugaiga2) 2016年11月3日

◆スポーツ・芸能・音楽・映画（エンタメ）
12球団戦力外、移籍、退団選手など一覧／４日現在 - プロ野球 : 日刊スポーツ

【広島】黒田、引退会見で最後の”新井イジリ“ : スポーツ報知

「オイ、工藤なめんなよ」工藤監督と達川ヘッドの"30年前の因縁"（二宮清純） | 現代ビジネス | 講談社

広島カープ・黒田が「SSK」の野球用具を使い続けた“男気”理由とは？ | アサ芸プラス

世界に広がる日本人指導者の輪…オーストリア代表を率いる監督の夢 | Full-count | フルカウント　―野球・MLBの総合コラムサイト―

マエケンはなぜメジャー１年目から活躍できたのか : 深読みチャンネル : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）　1/5

大迫、久保、小林が復帰&井手口初招集!!首位サウジ戦に臨む日本代表メンバーが決定 | ゲキサカ[講談社]

リオデジャネイロ五輪代表のMF井手口陽介(G大阪)が日本代表初選出。FW久保裕也(ヤングボーイズ)は12年2月24日のアイスランド戦以来、約4年8か月ぶりのA代表招集となった。FW大迫勇也(ケルン)は昨年6月以来、約1年半ぶりの代表復帰。MF小林祐希(ヘーレンフェーン)も6月のキリン杯以来の復帰を果たした。

　一方、10月の代表戦からは負傷離脱中のFW小林悠(川崎F)、MF大島僚太(川崎F)のほか、FW宇佐美貴史(アウクスブルク)、MF柏木陽介(浦和)、DF太田宏介(フィテッセ)が招集を見送られている。

【ベストゴールノミネート】上田康太(磐田)「2016 J1リーグ 2nd 第17節」 - YouTube