「見たな……」盗みに入った家で金魚を毒殺した16歳の空き巣

火災のあと無人になっていることを知って、空き巣狙いでシカゴ郊外のアパートへ侵入した16歳の少年。17歳と15歳の共犯者とともにゲームやCD、DVD、宝石などを手にし部屋を出ようとしたとき、ふと3匹の金魚が泳ぐ水槽に目をとめ、「目撃者を残しちゃいけない……」と共犯者の2人に告げると、水槽にさまざまな調味料などを注ぎ、金魚を毒殺したそうです。

逮捕された16歳の少年は住居侵入窃盗および動物虐待で、共犯者2名は住居侵入窃盗で、それぞれ少年裁判所で起訴されるとのこと。

詳細は以下から。Goldfish killer “didn’t want to leave witnesses,” police say - DailyHerald.com

Fish poisoned during burglary — Arlington Heights news, photos and events — TribLocal.com

シカゴ郊外アーリントンハイツの16歳と15歳の少年と、Des Plainesの17歳の少年は、1月19日に発生した火災の後住民が避難して無人となっていることを知って、1月24日にアーリントンハイツの集合住宅の部屋のドアをこじ開けて侵入しました。

部屋へ帰ってきた住民は、任天堂の家庭用ゲーム機とゲームソフト30本、30枚のDVD、CDプレイヤー、Daisy社のエアソフトガンとBB弾、宝石、写真や書類などが入った約22kgの耐火金庫が盗まれたこととともに、金魚を飼っていた水槽の水にホットソースやマスタード、ケチャップ、各種スパイスが注がれ、3匹の金魚が死んで浮かんでいるのを発見することになりました。

アーリントンハイツ警察によると、その後少年たちは逮捕され、16歳の少年は「目撃者」を残したくなかったため金魚を殺したことを認めているとのこと。少年らは3人とも少年裁判所で住居侵入窃盗の容疑で起訴されるほか、16歳の少年は動物虐待でも起訴されます。

なお、少年らによって盗まれた品の一部は、地元の質屋で発見されたそうです。