「僕のヒーローアカデミア」の峰田くんが海外ではなぜか超絶不人気

週刊少年ジャンプで連載中の「僕のヒーローアカデミア」はシリーズ世界累計発行部数が5000万部を突破した超人気作品で、アニメ劇場版の「僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ：ライジング」は北米で公開された日本アニメ映画の中で歴代8位の興行収入を記録したように、海外でも人気の高い作品となっています。そんな僕のヒーローアカデミアに登場するメインキャラクターのひとりである「峰田実」が、海外ではなぜか不人気です。

峰田実は主人公のデクこと緑谷出久と同じクラスの生徒で、アニメのキャラクターページに「とにかく女好き。普段は強気な姿勢を見せつつも少しでもピンチになると途端に臆病になる。」と書かれている通り、女好きで普段は臆病というお調子者なキャラクターです。

そんな峰田実について、海外ゲームメディアのPolygonが「『僕のヒーローアカデミア』で最も嫌われているキャラクターは、作品の中で初のバイセクシャルのキャラクターかもしれません」と報じています。

Bisexual My Hero Academia character polarizes fans, spawns memes - Polygon
https://www.polygon.com/22607424/my-hero-academia-memes-bisexual-mineta-manga-anime

Polygonによると、週刊少年ジャンプの2021年35号に掲載された「僕のヒーローアカデミア」321話で、峰田実が主人公のデクに対して語りかけたセリフの1つが、海外ファンによって「バイセクシャルなのでは？」と取り上げられる形になったとのこと。該当するセリフは「I fell for you...When you were scared and sweating buckets...(怖くて汗をかいていた頃の君に惚れたんだ)」だとのことですが、元は「オイラが惚れたおまえは冷や汗ダラダラで！」。確かに「惚れた」とはあるものの、このセリフで峰田がデクに告白したと受け取るのは、ちょっとバイアスがかかった見方をしているのではないかといわれそうなレベル。

海外ファンからは、「峰田がバイセクシャルであるということは受け入れられないよ」というツイートと共に、「アニメがLGBTを表現することは好ましいけど、峰田がバイセクシャルであるというのは受け入れられない」とする画像を投稿する人や……

「気が狂いそうだ、峰田がバイセクシャルだなんて信じられないよ」とツイートする人。

「峰田がバイセクシャルであると知った後の私たち」というツイートと共に、「ゲイ」と「ホモフォビア」の側面があると冗談を言うツイート。

「峰田がバイセクシャルであるという情報を見たバイセクシャルの人」というツイートと共に、「元バイセクシャル」と書かれたTシャツを着た人の写真をアップロードする人も。

「峰田のことについて知ったのち、私の体からバイセクシャリティが離れていった」というツイートや……

「峰田のせいでバイセクシャルがクローゼットの中に隠れてしまった」というツイートまであります。

「バイセクシャルの人々は(僕のヒーローアカデミアの中で)その表現をついに得ましたが、それは峰田によるものでした」というツイート共に、「私は勝った……しかしどのような犠牲を払ったのだろう？」というテキスト共にがっくりうなだれたワリオの画像を投稿している人も。

「峰田がバイセクシャルであることを見つけた後のアニメ関連のTwitterアカウント」というテキストと共に、「私はゲイです。私はホモフォビアです」と書かれた画像を投稿する人も。

全体的に、バイセクシャルに関する表現があったか否かにかかわらず、「峰田実がバイセクシャルである」ということに対して否定的なコメントを投稿する人が多数登場し、インターネット・ミームになっていった模様。

なお、日本のアニメ文化などを海外ユーザー向けに発信している@aitaikimochiさんは、「周りの人々が私に峰田のセリフについて質問してきます。公式の翻訳は正しいですが、峰田がバイセクシャルであるという意味ではありません。文脈と峰田の性格を考えると、雰囲気としては『あなたを愛している、刺激を受けている、尊敬している』といったニュアンスのセリフだと思います。つまり、峰田はただただドラマチックな人というだけです」とツイートし、多くのファンから「峰田はバイセクシャルなのか？」という質問を受けたことを明かし、そういったニュアンスのセリフではないと説明しています。

一連の騒動を伝えたPolygonは、峰田実について「主人公・デクの同級生のひとりである紫色の髪の毛をした峰田実は、戦場では泣き虫で、教室では恐怖の存在です。彼は絶えず周りの女性をよだれを垂らしながら眺めており、おっぱいを見つめ、彼女たちの裸を見ようとしています。そのため、峰田はファンの間では特に不人気で、ファンの中には彼をポスターの中から削除する人までいます」と記し、峰田実が海外では不人気なこと、公式のイラストから峰田実を消してしまう動画を投稿する人までいることを紹介しています。

@mosuno0

Mineta shall be erased from every bnha poster I can find #anime #myheroacademia #bokunoheroacademia #justdidagoodthing #fyp #fy

♬ just did a good thing - lucaselvis