ネットサービス

懐を痛めずにこっそり1050円分のクーポンを送信できる「袖の下クーポン送信ツール」

By motoyen

誰かに便宜を図ってもらうときにはこっそりと“袖の下”を送るものですが、「無い袖は振れぬ」とも言います。そこでギフト専門ショップKURIMOが用意したのが、自分の懐を痛めずにクーポンを送ることができる「袖の下クーポン送信ツール」です。コレを使えば、相手に1050円分の袖の下クーポンを送って便宜を図ってもらうことができるかも。

タダで他人に1,050円分のクーポンが贈れるなんて…!あなたも誰かにクーポンを送って袖の下しよう!袖の下クーポン送信ツール by KURIMO
https://www.kurimo.jp/sodenoshita/



使用フローはこんな感じで、ページ下部にあるフォームに相手の名前とメールアドレスを入力して送信するだけ。これで相手のところに“袖の下”付きのメールが届くので、相手が喜んで便宜を図ってくれるという仕組み。同時に最大3名宛に送信できます。


なお、KURIMOでクーポンを使って購入できる人気商品には銀座千疋屋の銀座ゼリー(税込3150円→2100円)やマヒカハニー&マテギフト(税込4340円→3290円)などがあります。


「受け取れば 悪い気はせぬ 袖の下 便宜を図る 気にもなろうぞ」ということで、送信フォームには最初から6種類のテンプレートが用意されているので、わざわざ文面を考える手間も省けます。


「ベタだがテッパンの越後屋テンプレート」だとこんな感じ。

いつもご贔屓いただいております。越後屋の、<あなたの名前が入ります>でぇございます。へぇ。

この度、闇の市場にて珍しいものを手に入れましたので、お代官様にぜひ使っていただきたいと思い、お届けにあがりました。
これ「くぅぽん」なる舶来の品に、ございます。

この「くぅぽん」なるもの、なんと小判、千五十枚分に相当する、えげれすで作られた品とか、違うとか。

『栗芋』とかという商店で使える品と聞き及んでおります。
<相手の名前が入ります>お代官様には、こちらをぜひお納めいただきたく。

「おぬしもワルよのう」ですと?
お代官様ほどじゃございませんが、商売敵の淀屋に比べたらワルよのう、でございます。
今後とも、越後屋をご贔屓にどうぞ。へぇ。

悪そうな越後屋のイラストつき。


こちらは「日本に来てまだ2年目のテンプレート」

しばらくしてごめんなさい。

私からプレゼントを送ります あなたは喜んでください、クポーンのようです。
私はあなたに、このクーポンをただであげます。あなたは、このクーポンをそっともらいます。

クポーンはきっとクーリモで使います。
わすれないでください。クーポンには機嫌があります。機嫌が過ぎると無能になります。

これは「ソデノシタ」といいます。
あなたが受け取るので、わたしはとても喜びます。ありがとう、<相手の名前が入ります>。
私は人生で一番はじめての「おぬしもワルよのう」になることができます。
かっこいいですね。

クポーンを喜んで使ってください。

留学生っぽいイラストつき


なお、この袖の下クーポンは先着1万名限定となっています。

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
1362万本の木を犠牲にして作られたクーポンのうち使用されるのはわずか1% - GIGAZINE

クーポンの横行に牛角が喝!クーポン不要で来店者全員を最大50%以上割引する「牛角大焼肉祭り」開催へ - GIGAZINE

マクドナルドで「フルリレロ~!」と言うとクーポンがもらえます - GIGAZINE

in ネットサービス, Posted by logc_nt

You can read the machine translated English article here.