日本を救うために全世界へ寄付金を呼びかけるムービー「Rise Again, Japan!　日本語字幕付き」

「日本の皆さん！ニューヨークと世界が応援しています！この動画を世界に広めて少しでも多くの寄付金を被災地に送りましょう！」という内容のムービー「Rise Again, Japan!」の日本語字幕付きがYouTubeに登場しました。

再生は以下から。
YouTube - Rise Again, Japan!　日本語字幕付き


ニューヨークから世界へのメッセージ

「ジャパン」

「ニューヨークです」

「震災で亡くなられた方達と」

「被害に苦しむ被災者の方々に心よりお見舞い申し上げます」

「自分を無力に感じます」

「こんなに遠く離れて」

「自分は何も出来ないから」

「ちょっと待って」

「そんな事はないでしょ」

「出来る事あるよ」

「遠くから出来る事」

「僕達と！」

「わたし達と！」

「ニューヨークと」

「仲間たちから」

「世界に呼びかけます」

「全世界だぞっ！」

「これ！」

HELP JAPAN、日本を助けて

ニューヨーク市のユニオンスクエアにて3月17日に行われたイベントの様子

「これ！」

「これは彼等の水になる」

「食料」

「エネルギー」

「暖かくて安全に眠れる場所になる」

「僕は行けないがこれを届ける事はできる」

「さぁ！一緒に！」

「一緒に！」

「立ち上がる時です」

「彼等の為に！」

「ライジングサン！」

「日の出国よ」

「にほん」

「Join Us！ World！」

「TO SEND OUR LOVE」（私たちの愛を送ろう）

「日本、俺たちがついてるぞ」