胸を隠すパンが小さすぎるということでデザインが変わった宣伝ポスター

ヌードになった女優が胸をパンで隠すという構図のポスターが、パンのサイズが小さすぎるという理由でデザインの変更を行うことになったそうです。変更前と変更後のポスター画像があり、どのように変わったかを見比べることができるようになっています。

詳細は以下から。
BBC NEWS | UK | England | London | Buns 'too small' in Brook advert

BBCの記事によると、禁止になったポスターは女優のケリー・ブルックが胸の位置でパンを構えているというもの。ロンドン交通局(TFL)はパンのサイズを大きくしないと地下鉄でのポスター掲示を許可できないとしたそうで、デザインが少しだけ変更になりました。

これがそのポスター。左が掲示許可が出なかった方で、右がOKのバージョン。胸のパンのサイズが変わっています。
Kelly Brook’s buns made bigger to cover boobs in Calendar Girls poster - pics - mirror.co.uk

ポスターは演劇「Calendar Girls」の宣伝用で、プロデューサーのデビッド・ピューさんは「我々はいつの間にか検閲社会にいた。1960年代のロシアだ」とコメント。「(ロンドン交通局の対応は）信じられない」とし、以前作ったポスターは同じような構図だったことを述べています。

「CALENDAR GIRLS」の宣伝に使われたジェリー・ホールの画像はこんな感じ。
Nudity? It’s terrifying, says Jerry Hall as the new Calendar Girls prepare to bare all on stage

ロンドン交通局のスポークスマンは「広告主には私たちのポリシーを守るようにしてもらっています。地下鉄では改訂版のポスターを貼る予定です」と答えています。大きくなったパンは中央側を隠すような感じになっただけなので、ロンドン交通局としては胸の中央のラインが問題だったようです。