石油の価格は実は上がっていない？

最近、「原油価格高騰のため……」ということでいろいろなものが急激に値上がりするケースが多かったわけですが、本当に石油の価格は上がっているのでしょうか？実は「石油の価格はほとんど上がっていない」のではないかという衝撃の調査結果が出てきました。

詳細は以下から。
The Real Price of Oil: Dollars, Gold, and the Price of Tea in China

米地質学研究所(AGI)が原油価格について、米ドルと金1オンスあたりとの価格に関する報告書を最近提出しており、この報告書の通りにグラフを作成すると以下のようになります。

一番下の紫のラインが原油1バレルを購入するために何オンスの金が必要かというグラフ。青のラインはドルで購入する場合のグラフ、赤のラインはユーロで購入する場合のグラフ。つまり、原油価格は実質的には上昇しておらず、通貨ベースで上昇しているだけである、というわけらしい。

AGIのレポートによると、アメリカにおける原油価格の上昇はドルの価値が落ちていることにも起因しており、原油価格の上昇分はドルの落下に比例している、と。つまり、世界経済において米ドルが強いままであればこんなことにはなっていなかったが、実際には原油はドルで売り買いされているため、原油価格が上昇し続けている、としています。

なお、肝心の原油価格自体は現在、世界的な景気後退懸念などを受けて急落しています。

クローズアップ２００８：消費者に恩恵、まだ先…　原油バブル崩壊か - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

原油価格下落でも企業は値下げに慎重、米経済への影響は限定的か | Reuters

原油価格下落に伴う値下げなどは今後、行われるのでしょうか……？それ以前に、本当に原油価格自体は上昇していないのでしょうか……？