海外のスーパーマリオブラザーズ歴代CMいろいろ

スーパーマリオブラザーズを知らない人は日本にはいないのではないかというぐらい、マリオは有名ですが、言うまでもなく世界でも有名です。そして、世界中でマリオのゲームが出る度にCMが製作されているわけですが、日本とは全然違っている場合が多く、日本のマリオのCMと比較すると本当に同じゲームの宣伝なのかと疑ってしまうほど。

というわけで、海外におけるマリオのCMムービーをいろいろ集めてみました。
まずはスーパーマリオブラザーズ3のCM海外版。
YouTube - Super Mario Bros. 3 video game commercial

念のため、これが日本の場合のスーパーマリオブラザーズ3のCM。
YouTube - NES FC Super Mario Bros. 3 スーパーマリオブラザーズ3 TV CM (1988)

次は海外のスーパーマリオワールドのCM
YouTube - Super Mario World Commercial

日本ではスーパーマリオワールドのCMはこうなってます。全然違う。
YouTube - SNES SFC Super Mario World スーパーマリオワールド TV CM (1990)Konichiwa

次は海外のスーパーマリオカートCM。かなり大げさなキャッチフレーズが出まくってます。
YouTube - Super Mario Kart Commercial

日本だとスーパーマリオカートのCMはこうなる。
YouTube - Super Mario Kart TV spot (Japanese)

スーパーマリオアドバンスの海外版CMはこんな感じ。なかなかオモシロイ。
YouTube - Super Mario Advance Commercial

対して日本のスーパーマリオアドバンスのCMはなんだかおとなしめ。違いすぎる。
YouTube - Super Mario Advance (Japanese Commercial)

その他の海外版マリオCMは以下の通り。特にこの真下にあるスーパーマリオストライカーズの海外版CMはすごいとしか言いようがない。というか、どれもこれも日本人の感性とかなり違っているのがわかります。

YouTube - Super Mario Strikers Commercial

YouTube - Super Mario Land Commercial

YouTube - Mario Kart : Super Circuit Commercial

YouTube - Super Mario DX commercial

YouTube - Super Mario Land 2 commercial

YouTube - Super Mario Brothers 2 Ad

YouTube - Super Mario Advance 4 Super Mario Bros 3 TV Commercial

YouTube - New Super Mario Bros: French Ad - Pub Francaise - Commercial

YouTube - Super Mario Advance 2 commercial

YouTube - Super Mario All-Stars commercial

・オマケ：その他の日本のマリオCMいろいろ

YouTube - Super Mario Bros. & Kung Fu NES Famicom FC TV CM (1985)

YouTube - Super Mario Bros. 2 & Legend of Zelda NES FDS TV CM (1986)

YouTube - Super Mario RPG TVCM(Japan)

YouTube - super mario sunshine commercial

YouTube - New Super Mario Bros.(in Japan commercial)

YouTube - Nintendo / TV commercial

YouTube - Japanese Super Mario Ball TV Spot