逮捕した女性の携帯からヌード写真を盗んだ警官が刑務所行きを逃れる

By Yang and Yun's Album

アメリカでは3日に1人警察が市民を殺してしまうなど、警察官による犯罪が社会問題の1つになっています。そんな中、アメリカ・カリフォルニア州では飲酒運転で逮捕された女性が警官によって携帯電話からヌード写真などのデータを抜き取られる事件が発生。その後の裁判の結果、180日間の執行猶予判決などが下されたものの、刑務所に入ることはありませんでした。

Cop who stole nude pics off arrested women’s phones gets no jail time | Ars Technica
http://arstechnica.com/tech-policy/2015/01/cop-who-stole-nude-pics-off-arrested-womens-phones-gets-no-jail-time/

ある女性が自動車を運転中、危険な車線変更を行ったところを元カリフォルニア・ハイウェーパトロール(CHP)の警官だったハリントン容疑者に発見されました。ハリントン容疑者は女性に停車を命じてアルコール検査を実施したところ、カリフォルニア州法が定める基準である0.08％をはるかに超える0.29％というアルコール濃度の状態だったため、女性は逮捕されました。

事件の取り調べで、女性はハリントン容疑者の求めに従って携帯電話とそのパスワードを提供。その後女性は釈放されましたが、逮捕劇から5日後に自分のiPadのメッセージアプリを見たところ、見覚えのない市外局番「707」の番号に対して自分しかアクセスできないはずのフォルダに含まれているヌードや下着姿の写真6枚が送信されていたことを発見しました。

その後、女性がメッセージの送信先を調べたところ、ハリントン容疑者に関係のある電話番号であることが判明。女性は「ハリントン警部に自分の写真へのアクセスを許可していませんし、ましてや自分の携帯に対して送信することも認めていません。数日後この電話番号に電話したところ、誰も応答しませんでした」とコメント。後にハリントン警部は「窃盗とコンピュータ・データの複写」の罪で告訴され、勤めていたCHPを辞職しました。

By yum9me

法廷でハリントン容疑者は「妻を含む家族、友人に謝罪します。また、全ての職員、とくに事件に巻き込まれた女性に謝罪します。罪を認め、未来を歩んで行きたいと思っています」となぜか女性を最後に持ってきた謝罪を表明。ハリントン容疑者には180日間の執行猶予、3年の重罪執行猶予が言い渡され、さらに地元のホームページに要注意人物として名前を載せられることになりましたが、刑務所に入ることはなかったそうです。

By Joe Gratz