Japan invented "human body shredder"? Unexpected misunderstanding unmanned rescue robot

A moving picture of the robot operated by the Tokyo Fire Department for life rescue operation is "Japan invented "human body shredder" which cuts human beings and dispose of itIt was revealed that it had been published with an outrageous title saying "It's awesome.

It is a ridiculous misunderstanding, but for what reason did such a misunderstanding arise?

Details are as below.
This is the movie of the unmanned rescue robot held by the Tokyo Fire Department. In the movie, it is written as "Japanese create a human shredding machine for disposing of corpses" and it has a title as if the Japanese invented a shredder for dealing with the body.
LiveLeak.com - English create a human shredding machine for disposing of corpses


A rescue robot who arrived at the accident site. The nickname is "ROBOQUE".


The robot queue is equipped with a camera, and remote control is possible.


Belt conveyor is installed


A mannequin that assumed a person injured in an accident


A mechanism that places it on a belt conveyor and protects it. It certainly seems like cutting the corpse from now.


By the way, the contributor who uploaded the video clarifies that this is a robot for rescue in the comment section, and then wrote that "If it really is a human body shredder, is not it cool?" I feel that it is not cool.

In addition, the Roboque introduction page of the Tokyo Fire Department is as follows.

Tokyo Fire Department