How is grotesque depiction regulated in Japan's 'Resident Evil 7'? Comparison movie with the American version
The grotesque expression is often deleted from the game titles of overseas makers when they are sold in Japan, but the new horror '
How Resident Evil 7 Was Censored In Japan --YouTube
In the American version of Resident Evil 7, the scene where you are told 'Open the refrigerator now!' Over the phone.
When I open the refrigerator next to me ...
It contained a grotesque male neck.
When you pick it up, you can see that the head is a monster, not just a raw neck.
A note was affixed to the back of the head, stating, 'This pig is waiting for you in the dissection room. Bitch.'
In the Japanese version of the same scene, I was also told by phone that 'I'm gonna take a look at the fridge.'
But what was in the fridge ...
A photo of a man with a cross, not a real neck.
On the back side, it says, 'Pori is waiting for you in the dissection room in the basement,' and the criminal's tone is a little softer.
So when you come to the basement in the American version, next to the headless corpse, it says, 'Put your hand into this pig's throat and prove that you are a real man!'
Then the hero really thrusts his hand into the neck of the corpse ...
A grotesque scene was unfolded in which items hidden inside the body were pulled out.
After an inhumane act, the hero gets an item called 'Snake Key'.
In the Japanese version, it is the same up to the point where the corpse is lying in the basement.
However, the corpse has a neck that was in the American version of the refrigerator.
There is no terrifying message such as 'Push your hand through your throat', and the 'Snake Key' is just placed next to the corpse, so you can get it without difficulty.
It wasn't in the American version, but he kindly explained how to use the key.
In the scene where the shutter closes, the police officer who seems to have been the head of the house shouts, 'Hey, put the door back, put the door back!'
Then a man appeared from the shadow of a police officer and stabbed his face with a shovel.
The top of the head is lifted so that you can take it with ice cream. If you witness such a murder in front of you, it is inevitable that you will be traumatized.
In the Japanese version, the police officer also shouted, 'Hey, don't close the shutter! Wait, don't close it!' ...
He was killed by a shovel by a similarly sneaking man.
The blade of the shovel penetrates the face, and I thought 'Is the Japanese version the same?' ...
The criminal pulled out the shovel, and the pierced head is somehow firmly attached.
Even if the police officer collapsed, the top of the head could not be removed, and a mysterious phenomenon that ignored the laws of physics occurred.
The last item is 'Hand', which is simply dyed with red blood.
In the Japanese version, the color of blood has been changed to black. In addition, 'Biohazard 7 Resident Evil'
Related Posts:
