A group of five girls at Kiyosumi High School Mahjong Department and a dubbing report of TV animation "Saki - Saki-"

School girls aim for the summit of the whole country in Mahjong TV animation "Saki-"After the recording of the third episode, a dubbing report was held. Members were Mr. Kiyosumi High School Mahjong in five girls, Ms. Masayoshi Ueda, Mr. Ken Miyanaga, Ms. Kimiyoshi Harimura's Ami Kosumi, Mr. Yuki Kataoka, Rie Kugimiya, Hayato Takei Shin Ito and Masayoshi Shikiya Mr. Ryoko Shiroki . "Saki - Saki -" seems to be doing something sturdy.

Mr. Shiraishi, Koshimizu, Ueda, Kugimiya and Ito from the left.

TV anime "Saki -" series special site
http://www.saki-anime.com/

It seems that "Saki - Saki -" dubbing was done in this. In fact, the voice actors who are playing will deliver a dubbing report from the scene as to how they view "Saki - Saki -".


This is the site.


- Although the dubbing of the third episode finished today, what impression did you play your character?

Masayuki Miyanaga, Ms. Kana Ueda:
Saki is very ordinary except being hitting Mahjong, who is thinking things in neutral, so he played it so that it is different from when he is hitting Mahjong. I am looking forward to being able to hit mah-jong with various strong people.

Kazuyoshi Harimura · Ami Koshimizu:
I was very nervous about one episode, but I think I'm getting used to playing the role, whether I finally become accustomed to the air after three episodes. Although the character of Wa is a character that does not put emotions out much, I think that it was very difficult for a spot to express emotions in the third episode. I am looking forward to the future development.

Yuuki Kataoka, Rie Kugimiya:
As I played, I feel like I've entered the role of Yuuki without any hesitation from the first episode. The name "Yuki" does not come private to me personally ... Because Tacostacos is written (in a script). A tacos illustration has appeared on the back cover of the script, and while thinking that it is interesting, usually I have a girl with my own world firmly, but I think that Mahjong is working quite seriously against Mahjong. I think that I would like to try hard while eating tacos deliciously.

Hayati Takei, Shizuka Ito:
Kyu is the director, it is fun to be playing while feeling it, because the feeling that Saki comes in and it is very exciting is shown as a line or a picture. Somewhat, when it finishes 3 episodes, although it seems to be a villain only visible atmosphere even if it sees it, I feel that Kyu has a hot feeling for a long time mahjong. I'm thrilled to think that I wonder if I am going to the tournament and wondering if I can see the magical power of Mahjong and Mr. Hisashi.

Mako Ayaya · Ryoko Shiraishi:
Because Mako is a second grade, I am between Kyu of the director and three of the first grader, but I feel very calm and I feel like I will become a little aunt when I get it. As it is said that Hiroshima accent is present, I have become a tone of "nature", "I'm girls, I'm girls, girls, I'm 17 years old" I think that I must do it. Since there are many places where Mako is talking with adults a little more than scenes that produce skill and mahjong, he is with Kisu, so I'm looking forward to the scene of the future game. In addition, I think that I would like to try my best to make Makoto Hiroshima accent more natural.

- What is the charm of the character you play?

Ueda:
Saki is a gap between usual and mahjong. I do not really care about himself, but I do not know that it is terrible that I do not know why he is striking a great thing in any mind, such a serious I think that the gap between when and when I am doing is attractive.

Koisui water:
Watashi is a girl with a very soft appearance, but the emotions hidden inside have a very hot one, it is seriously serious against Mahjong, and that part of that content is more attractive than it looks I do not think so.

Kugimiya:
I think that it is a girl who is bright and full of energy and plenty of astonishment is attractive.

Ito:
Although Hisashi is shy of hymns, he feels awful feeling that he is so enthusiastic about Mahjong, because he was a member of the division himself, so I do not put it on the table much, but it is burning hot in my heart It seems that there are charms like something like that.

Shiroishi:
As I said earlier, Mako speaks Hiroshima accent, so I can only talk about the Kansai dialect from Nara, but I am doing it while telling people from Hiroshima. I am doing my best with accent and intonation, so charm is the Hiroshima dialect. Also, because it is a character wearing glasses, do you take full advantage of your glasses when you take out glasses? And I think (laugh). Does the meganech girl be attractive too?

- Then, please tell us about the point of "Saki - Saki -" that became an animation.

Ueda:
I have qualifying for the Mahjong tournament, but I'm looking forward to Mahjong hitting the students of that strong school. Professor Kobayashi is also making hands properly and there are lots of techniques and moments like "Wow amazing" and "I want to beat with this kind of hand" even if you are watching, so after all the match of Mahjong is the best I think that it is an attraction of.

Koisui water:
In manga I saw a picture and I thought it was very soft children when I touch it, but it seems that the children are working in animation, so, yeah, it seems soft or something a little disagreeable (Laugh) I think that part is expressed more and I am attractive. Well, I'd like to touch it, Huhu. After that, sum has big breasts, but I think that movement is expressed very finely and is noticeable.

Shiroishi:
That's right, right?

Koisui water:
There are scenes such as great breast ups and I think that you are drawing pretty beautifully.

Kugimiya:
I think the action scenes, but the movements of mah-jong tiles, Saki's cutting tiles, and so on are pretty good-looking. Also, Bikang is like Inazuma from the eyes of Saki! Or, I think that the production is very fancy and interesting.

Ito:
The mah - jong scene seems to be intriguing even for those who do not know Mah - jong, and although I am making a lot of hard work with big hands etc, everyone else wants to go up so easily! It looks like something like stirring such regret. I think that being able to see such hands is attractive. Also I think that Saki and Wa will be popping soon and it is quite one of the sights.

Shiroishi:
The scenes of CG are truly fine movement, each tile is repelled and returning or realistic production is done. I thought that it was painted that the inside of the Mahjong desk was like this and that I could really enjoy it with my eyes. Since it is a work of mahjong, it is obvious that it is natural, but it is cool to describe the mah - jong language properly, to say what kind of hand this is with the lines. In psychological warfare everyone talks in a monologue and does not talk much, but it seems that it is interesting to see such kind of things. I think that you can enjoy not only people who know Mahjong, but also unknown people. I do not know I am studying while asking for explanations.

- Is there something that has not ended not only in Mahjong but has recently lost a lot?

Ueda:
It is the weather.

Koisui water:
Oh, I see.

Kugimiya:
Can I say that? Can I say that? It will enter 3 votes (lol)

Ueda:
I went to the slope last week, but it rained rather than snow ... I thought that I lost.

Koisui water:
It is the same opinion.

Kugimiya:
It is not a slope but as long as it is not descending from the morning it is a principle that does not have an umbrella, but I am sorry that it gets down on the way. I do not want to buy absolutely an umbrella outside.

Shiroishi:
I bought a vinyl umbrella for two consecutive days. I thought that I lost a lot.

Ito:
One morning it was calling "I'm snowing". I love snow, but since I did not see the snow this year, I thought "I want to see!" But I do not want to leave the futon, thinking "Let's see it in 10 minutes later" and then rain after 10 minutes after opening the window ... ....

Koisui water:
I recently thought that I was stressed somewhat, but I did gaing, but the computer was too strong and I lost the boat.

Shiroishi:I can hardly imagine the rain as much as recently. A long time ago, the lottery was not hit at all. I thought I lost it really.

Koisui water:
Almost zero?

Shiroishi:
Yup. I already bought ten thousand yen, but I did not hit it at all.

Kugimiya:
Did you buy it in roses?

Shiroishi:
Although I bought mixed serial numbers, roses, etc., I did not come back at all. Should I buy it again! I thought.

- Ueda says that he likes mahjong quite a bit, but if there were episodes that I can not forget.

Ueda:
Saki is going to strike mahjong after everyone finishes dubbing, but we won the blooming blooming on Mine on Saki 's Mahjong Games last week.

-The guy who was writing on the blogis not it.

Ueda:
That's right. I am very happy.

Koisui water:
People around are doing pretty good hands too.

Ueda:
Yes, the director was dyed four times, Jun-kun with a cylinder, Ami was reach.

Koisui water:
Yes, I was dyed with a bun with Reach.

Ueda:
Because I was in such a state, I was still happy and thought that I did not get down. Is it the most recent episode recently?

- If you have your favorite hand or tile in the hands of Mahjong.

Ueda:
I used to be a soldier. It was my first honorable funeral, but after I got it on the blooming flowers, I liked the blooming flowering.

Koisui water:
There are various kinds of favorite hands, but the tiles that I personally like are one line. Is that picture a peacock? But I thought that I was a pigeon. So, on the contrary, my attachment became boiled and I liked it more.

Kugimiya:
I like 5 red circles.

- Red woopin (five cylinder) is not it.

Kugimiya:
Because the polka dot pattern is my favorite pattern, it pours me a bit, as it is contained (lol)

Ito:
A red polka dot (haha). I never saw that like that. When I heard that there is "Tohoku Shinkansen" at a stretch and local rules "Tohoku Shinkansen" at "East" and "North", I think that I will someday get it.

Shiroishi:
I am the same as Kumimoo. Red is pretty, is not it?

Kugimiya:
It is more polka than the 50,000 kanji.

Koisui water:
"Medium" is?

Shiroishi:
Ah, that is different. I hope it is round (lol)

- Finally, please give me a message to the fans looking forward to the work.

Ueda:
By all means even people who have watched "Saki - Saki -" animation, even people who have never played mah - jong yet will be interested in various people, so we are looking forward to the on - air Please. And I'd be happy if you like Mahjong more.

Koisui water:
"Saki - Saki -" we are working hard to keep up with everyone. Many attractive characters, so I'd like to see it.

Kugimiya:
Every time I really enjoyed it and I'm recording it warmly. There are some beginners and experienced staff among us, but I think that I would like to improve mah-jong more and more, so I hope everyone will definitely play.

Ito:
I think that director or someone says "I want to make the image of mah-jong bright", I think that I am also very agreeable with it. I think that it is possible for children and elderly people to see it, I think that it will become possible to spread bright mah-jong.

Shiroishi:
It is a mah - jong work, but there are a lot of pretty girls, but it can be detailed about mah - jong. I think that there are no such two-bird work. I can not do Mah-jong at all, but it's a lot of fun, so I'm sure everyone is interested and I want you to play girls as well. Please enjoy and see. I will do my best.

--Thank you very much.

© Kobayashi Tsutomu / Square Enix · Kiyosumi High School Mahjong Department