メモ

「チョコレートの雪」が降る事態がスイスで発生


世界的な高級チョコレートブランド・リンツが工場を構えるスイスの街オルテンで、「チョコレートの雪」が降るという事件が発生しました。チョコレートメーカーのリンツ&シュプルングリーはこの件について、「チョコレート工場の設備に生じた不具合が原因」と説明しています。

Kakao-Regen im Oltner Industriequartier – Lüftungsanlage ist schuld - Olten - Solothurn - Oltner Tagblatt
https://www.oltnertagblatt.ch/solothurn/olten/kakao-regen-im-oltner-industriequartier-lueftungsanlage-ist-schuld-138761604

Chocolate "snow" dusts Swiss town after malfunction at Lindt factory - CBS News
https://www.cbsnews.com/news/chocolate-snow-switzerland-lindt-factory-malfunction/

スイス・オルテンの地元紙Oltner Tagblattが2020年8月15日に、街の一角に「チョコレートの雪」が降ったことを報じました。その写真が以下。市内のスポーツセンターにとめてあったという白い車の屋根が、黒い粒にびっしりと覆われていますが、この粒はカカオの原料であるカカオニブの粉とのこと。

Kakao-Regen im Oltner Industriequartier: Lüftungsanlage ist schuld daran https://t.co/O9Iorni5Iz pic.twitter.com/3LWZCsHeE0

— Olten (@olten)


オルテンにチョコレート工場を構えるリンツ&シュプルングリーの広報担当者であるサラ・ターナー氏は、Oltner Tagblattの取材に対し「黒い粒は、ローストされ細かく砕かれたカカオ豆の粉です。工場の換気システムが適切に作動せず、空気中に大量の粉が排出されたため、工場の外に粉がもれた可能性があります」と回答しました。


当日のオルテン市内には、前日から続く強風が吹いており、風にあおられて工場の敷地内で発生したチョコレート原料の粉が飛散したことが、「チョコレートの雪」の正体だったと見られています。リンツ&シュプルングリーによると、カカオニブの粉は人体や環境に対して無害とのこと。また、同社は被害を受けた住人に対し、自動車の清掃費を肩代わりすることを申し出ていますが、記事作成時点では被害の報告や清掃費の請求はないそうです。

Oltner Tagblattは、「工場の不具合は既に修理され、リンツブランドのチョコレートを生産するオルテンの工場は通常どおり操業を続けています」と報じました。

「チョコレートの雪」の写真を投稿した上記のツイートには、「ニューヨークにも、ダークビターチョコの雪を降らせて下さい。無理なら、マイルドミルクチョコでもいいですよ」とのリプライや……

please make it snow dark bitter chocolate in New York City... though I will settle for mild milk chocolate if naught else is feasible...

— Howard Werten (@HowardWerten)


「チョコレートが降るなら、空に向けて口を開けて味わってみたい」

????Si las gotas de lluvia fueran de chocolate, me encantaría estar allí, abriendo la boca para saborear ????????

— Ivonne Cortes (@candymomo2003)


「私なら、リンツのチョコが無料で食べられる機会を逃さず、車をぺろぺろしていたかもしれません」といったリプライが寄せられていました。

Egal, wie eklig es jetzt klingt! Ich hätte das Auto abgeleckt! Hey, das ist kostenlose Lindt Schokolade. Da kann man doch nicht Nein sagen

— Magdalena Schäfle (@MagdalenaSchfl1)


なお、リンツ&シュプルングリーはチョコレート原料について、「人体や環境には無害」と説明していますが、「犬や猫にとっては有毒」との指摘もありました。

Dogs and cats are poisonous with chocolate

— ポジティブ???? (@nekopia01)


専門家も「にはチョコレートを与えないでください」と呼びかけているので、動物を飼っている人はペットがチョコレート菓子などを口にしてしまわないよう注意する必要があります。

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
肉の断片が空から降り注いだ「ケンタッキー肉の雨事件」の真実とは? - GIGAZINE

数学的には存在しないはずの雨粒はどうやってできるのかを科学的に解説 - GIGAZINE

アルプス山脈の雪がピンク色に染まる理由とは? - GIGAZINE

オレンジの雪が降ってスキー場がまるで火星のような光景に - GIGAZINE

記録破りの降雪量で雪と絶望に閉ざされたカナダのムービー&写真まとめ - GIGAZINE

in メモ,   , Posted by log1l_ks

You can read the machine translated English article here.