メモ

右も左も分からない初心者をバカにするネットスラング「noob」はどのように使われてきたのか?

by LJ42

インターネットで使われる俗語であるネットスラングで、オンラインゲームにおいて求められる知識やルールを把握していない初心者プレイヤーを揶揄(やゆ)する言葉が「noob(ヌーブ)」です。この「noob」という言葉がどこから生まれてどのように使われてきたのか、その歴史を海外メディアのInverseが解説しています。

Noob definition: The meaning behind this historic video game insult
https://www.inverse.com/gaming/noob-meaning-definition-video-game-terms-explained

「noob」は初心者を意味する「newbie(ヌービー、ニュービー)」の略語で、現代英語を中心に収録する英語辞書のThe Concise Oxford English Dictionaryでは、「一般的にオンラインゲームなどに参加するが、関連する知識が不足しているため、成績が悪い人」と説明されています。

by momboleum

「noob」の元になった「newbie」の正確な起源は不明ですが、1900年代半ばから後半にかけて、ベトナム戦争に出征した新兵を指し示すニックネームとして使われたのが最初とする説があるそうです。また、インドのアンナ大学のK・N・ショバ准教授は「newbie」の語源について、1850年代のアメリカやオーストラリアで使われていた「newie」という言葉から派生した説や、イギリスの公立学校で新入生を意味する「new boy」「new blood」というスラングに由来する説を紹介しています。

Inverseの調査によると、インターネット上でnewbieという単語が初めて使われたのは、World Wide Webが発明される以前の1988年。Google groupsに残されているオンライン掲示板「Usenet」の当時のログを参照すると、Barbara Dykerさんが「私はインターネットの初心者(newbie)として情報を集めました」と述べ、初心者がインターネットを始めやすいように集めた情報を共有しようと呼びかけています。


ハッカーの俗語をまとめたジャーゴンファイルには、「Usenetで『初心者』を意味するスラングで、イギリスの公立学校や軍で使われる『new boy』から派生している」と書かれています。Dykerさんは「newbie」という言葉を単に「初心者」という本来の意味で使っていましたが、ジャーゴンファイルでは「何もわかっていないUsenetユーザーをひどく侮辱する言葉」と説明されています。

そして「newbie」は、インターネットが普及しはじめた1990年代のハッカー文化の中で「noob」に変化します。当時、悪口や罵倒はオンラインフォーラムから削除される傾向にあったため、インターネットユーザーは「newbie」を「noob」や「n00b」と言い換えて使うようになったそうです。このように、スペルを改変したり、文字を別の文字や記号に置き換えたりする表記方法はLeetと呼ばれ、2000年代にはハッカーだけではなくインターネット全体で広く使われるようになりました。

特に「noob」などのLeetを急速に受け入れたのがオンラインゲームのプレイヤーでした。ネットスラングを多く収録するオンライン辞書であるUrban Dictionaryの「noob」の項には、一般プレイヤーの忠告を無視しては何度も最前線に突っ込んでやられてしまう初心者の会話が例示されています。また、2007年にリリースされたファーストパーソン・シューティングゲームCall of Duty 4: Modern Warfare」では、正確に照準を合わせずにぶっ放すだけで敵に大ダメージを与えられるグレネードランチャーが「noob tube」と呼ばれていたそうです。

by zmtomako

なお、初心者を揶揄するために使われてきた「noob」の意味は2010年以降になってさらに変化。ニューサウスウェールズ大学の言語学者であるミシェル・ザッパヴィーナ氏は「『noob』という言葉はTwitter上では本来の辛らつさをほとんど失っており、『(自分が)特定の分野に参加したばかりで経験やスキルを持たない人』という意味で使われています」と述べ、noobという言葉がもはや悪口ではなく、自虐的な表現として使われていると指摘しています。

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
ゲームの「ナーフ(弱化)」や「バフ(強化)」という言葉はいつから使われるようになったのか? - GIGAZINE

オンラインゲームの世界ではどのようにスラングが誕生し流行していくのか? - GIGAZINE

コンピューター用語の「ハッカー」はいつ頃から使われるようになったのか? - GIGAZINE

アメリカの映画やドラマにやたらと登場するスラング「Dude」とは? - GIGAZINE

単純に「オタク」とするのはちょっと違う「Geek(ギーク)」と「Nerd(ナード)」 - GIGAZINE

in メモ, Posted by log1i_yk

You can read the machine translated English article here.