マンガ

フルカラーマンガ「魔道書交換日記」の電子コミックを単話でリリースしました


交換日記のようにお互いの思いがつづられる「魔道書」を通じて関わる二人の少女を描いたマンガ「魔道書交換日記」の第1話を収録した電子コミックがAmazonのKindleストアに登場しました。連載をすでに読んでいるという方も、今回初めて作品を知ったという方も、ぜひこの機会にゲットして改めて少女二人の物語を開いてみてください。Kindle Unlimited会員ならばいつでも無料でダウンロードできます。また、同作者の前作「姫とゲーマー」も夏休み特別価格で半額となっていますので、そちらも合わせてチェックしてください。

【フルカラー】魔道書交換日記 第1話: 私の妹へ (GIGAZINE) | 椒いお, 三九二京, GIGAZINE | ファンタジー | Kindleストア | Amazon


【今だけ50%オフ】姫とゲーマー | 椒いお, 三九二京, GIGAZINE | マンガ | Kindleストア | Amazon


◆マンガ「魔道書交換日記」とは?
「魔道書交換日記」の魅力をお伝えするべく、作品を彩るキャラクターたちをご紹介します。

メル・クリウス:
成績はすべて最下位レベル、運動も音楽も美術も裁縫も料理も全部ダメ。努力することは「500メートル上空のバスケのゴールにシュート練習する」みたいなものと思っている。ありもしない出来事をつづる日記を描くことを趣味としていたところ、ひょんなことから「魔法」の才能を見いだされてモシュナに「購入」される。


シルマル・リ・ルー:
メルが交換日記をやりとりする相手、「妹」として紹介された少女。理想を追い求めがちな性格で喜怒哀楽が非常に激しい。運動神経はよく、なんでもそつなくこなすが、なんでもこいに得意なしを地で行っている。天真爛漫で人なつっこい様子を見せる一方で、瞳の奥に陰をのぞかせる場面も。


モシュナ・キャスル:
メルを「購入」して別の世界へと連れ出した魔女。大人びた性格と面倒見のいい人当たりに、好戦的な力強さを抱えている。モシュナ自身もかつて「お姉様」とともに魔道書交換日記をつづった経験を持つ。


◆言語設定のエラーと解決
Kindle本のリリースはKindkeダイレクト・パブリッシング(KDP)から行うのですが、今回ちょっとしたトラブルがありました。「電子書籍の原稿をアップロード」をクリックしてマンガのEPUBファイルをアップロードしたところ……


画像のように、「ファイルの言語が、本の設定時に選択された言語と一致しません」というエラーが表示されました。


KDPでリリースする本の設定を行う際にはまず言語の設定を行うのですが、どうやらここで「日本語」を選択しているにもかかわらず、マンガのEPUBファイルは英語の設定で作られているようす。


マンガはAdobe Indesignで作成しているのですが、ページは全て画像のみで作成されているためテキストは日本語も英語も存在していません。また、ページの文字設定を確認したところ「日本語」となっていました。作品集「Light Painting」の英語版を作成した際にも全く同じエラーが出たのですが、その際はこのページの文字設定を変更したら解決しました。


Indesignから確認する方法が分からなかったので、EPUBファイルの中身を直接確認してみることにしました。EPUBファイルを解凍して「content.opf」というファイルをテキストエディタで展開。


すると、「language」の項目が「en(英語)」となっていることが確認できました。


「en」から「ja(日本語)」に書きかえたら上書き保存してEPUBファイルに再圧縮。


このようにしてから再度アップロードしたところ、エラーが解除され問題なく成功しました。なお、以前「姫とゲーマー」のコミックスも同じソフトと同じ手順で作成したのですが、その際はアップロード時のエラーは見られませんでした。


「このエラーはこれが原因だよ!」または「こう設定すればエラーが出なくなるよ!」とご存じの方は、ぜひこちらまでタレコミをお願いします。

【フルカラー】魔道書交換日記 第1話: 私の妹へ (GIGAZINE) | 椒いお, 三九二京, GIGAZINE | ファンタジー | Kindleストア | Amazon


【今だけ50%オフ】姫とゲーマー | 椒いお, 三九二京, GIGAZINE | マンガ | Kindleストア | Amazon

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
マンガ「姫とゲーマー」の電子コミックスがリリース、本編や応援イラストに加えて設定資料も盛りだくさんのフルカラーコミック - GIGAZINE

2カ月で1万ダウンロードされたマンガ「姫とゲーマー」の歩みを振り返る&売上レポートなどチラ見せ - GIGAZINE

Adobe InDesignで作成したKindle本「Light Painting」の紆余曲折すぎたメイキング - GIGAZINE

光を筆にして空間に絵を描いた作品集「Light Painting」の英語版をリリースしました - GIGAZINE

in マンガ, Posted by log1e_dh

You can read the machine translated English article here.