妙な哀愁漂うかわいいイメージのムービー「Portal - Still Alive typography」

ハーフライフ2 OrangeBoxの中に収録されたゲーム「PORTAL」のエンディング曲がやたらステキだということでなぜか海外では盛り上がっていたわけですが、その曲にタイポグラフィーのイメージをくっつけていかにもそれっぽい感じにした「Portal - Still Alive typography」というのがなかなか妙な哀愁を漂わせています。ちゃんと歌詞にそって展開していくので、いろいろなインスピレーションをかき立ててくれます。

「Portal - Still Alive typography」の再生は以下から。
Portal - Still Alive typography on Vimeo

ちなみに以下がオリジナル。

YouTube - Portal - "Still Alive" Credits Song

歌詞の日本語訳は以下に。

still alive - Portal Wiki*

この日本語訳で歌う初音ミクバージョンもあります。

GameVideos - Portal 'Still Alive JPN Translation' video Video